rosa@rosamartinez.com
 
<<HOME CURRICULUM VITAE EXPOSICIONES TEXTOS ENTREVISTAS
 
Textos  
 
..........................................  
 
Traducción del texto publicado en Words of Wisdom: A Curator's Vade Mecum on Contemporary Art, edited y Carin Kuoni (New York: Independent Curators International, 2001)
THINK IT OVER

Decía Oscar Wilde que nunca se debe dar consejos y menos si son buenos. Y sin embargo, aquí estoy, intentando explicar cuales son las sendas ideales por las que debe transitar un organizador de exposiciones. En mi caso, ser curadora no ha sido el fruto de una vocación prematura, ha sido un devenir que he construido paso a paso, una especie de destino que he ido descubriendo lentamente, guiada a veces por la necesidad y a veces por el azar. Hoy, hacer exposiciones es una forma privilegiada de crear nuevos territorios políticos y estéticos. No hay mapas seguros ni recetas salvadoras para hacer una buena exposición, pero son fundamentales la flexibilidad para adaptarse a los terrenos más accidentados, la defensa implacable de las convicciones interiores y la pasión por descubrir nuevas rutas.
Desde mi perspectiva, el curador debe ser :
- un ser psicológicamente polimorfo sin ser perverso,
- un explorador arriesgado dotado de radar para captar señales casi imperceptibles
- un diplomático con altas dotes para la negociación
- un guerrillero que promueve las transformaciónes sociales
- un economista capaz de conseguir la mejor opción en los intercambios
- un editor que establece la mejor sintaxis entre las obras
- un terapeuta que ayuda a modificar la percepción de los problemas
- un creador de propuestas que despierta la conciencia crítica
- una persona capaz de compartir los problemas y los éxitos
- una caña de bambú, a la vez fuerte y flexible para sentir las corrientes sin sucumbir a ellas.
Esto es algo que yo he sentido y pretendido mientras organizaba exposiciones tan complicadas y maravillosas como la 5a. Bienal Internacional de Estambul (1997) "On Life, Beauty, Translations and Other Difficulties"; la 3a. Bienal Internacional SITE Santa Fe (1999), "Looking for a Place" o la Bienal EVA 2000 en Limerick (Irlanda) titulada "Friends and Neighbours".
En síntesis, y para dar consejos a la vez ambiguos y precisos, desde la apertura que da la incertidumbre, desde la prudencia que da la edad y desde la seguridad que insufla el Nuevo Feminismo, me atrevería a proponer algunas citas. Lean, por favor, y vean si les convencen:

· Elige un modelo elevado, mas para superarlo que para imitarlo (Baltasar Gracián)
· Be careful with what you wish, you might get it (Oscar Wilde)
· A veces una mujer tiene que hacer lo que un hombre ha de pensar dos veces (Anónimo)


© Rosa Martínez, 2001.